23 novembre - Visita guidata Mostra Beato Angelico
28-31 ottobre - Volkshochschule Dettingen Orchester
9-11 ottobre - 20 anni Mercato Toscano a Reutlingen
14 settembre - Passeggiata e pranzo all'Acquerino
28 giugno - Raccolta e distillazione lavanda
29 - 31 marzo - Mostre di artisti pistoiesi a Reutlingen
12 gennaio - Museo Stibbert Firenze
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Anche quest'anno ci siamo ritrovati per la tradizionale Festa di Natale alla Tana del Luppolo dove ormai siamo un po' di casa. L'ambiente accogliente, la disponibilità di Tania, Gianni e Alice ci ha permesso questo bel incontro, un vero Stammtisch "zwangslos und gemütlich". La musica di accompagnamento dal vivo, novità di quest'anno, è stata molto apprezzata, mentre il quiz è stato considerato dai più un po troppo difficile. Ma è un gioco e ci siamo comunque divertiti. Volete mettere di aver imparato che il primo premio dei campionati di "Lotta Svizzera" (Schwingen) su un campo di segatura è un toro ??
Tanti Auguri a tutti i soci e amici di Stammtisch; ci rivediamo l'anno prossimo.
23 novembre - Visita guidata Mostra Beato Angelico - Convento di San Marco
Siamo riusciti a raccogliere il numero massimo di partecipanti previsto per gruppi. La visita si snoda tra gli splendidi spazi del convento attraverso il chiostro di Sant’Antonino, la Sala dell’Ospizio, la sala del Refettorio, la sala del Capitolo e le celle dei monaci. Gli spazi museali convivono con l’attigua chiesa di San Marco e le parti adiacenti al chiostro di San Domenico ancora riservate alla vita conventuale. E' la prima parte della grande mostra su Beato Angelico, per gennaio è previsto di visitare la seconda parte a Palazzo Strozzi con oltre 80 opere.
Ringraziamo la nostra guida Cristina, molto competente e sempre disponibile.
28 - 31 Oktober - Reutlingen in Pistoia - Konzertreise Volkshochschule Dettingen Orchester
Aus dem Programm der VHS:
Pistoia, die offizielle “Städtefreundin” Reutlingens, ist mehr als eine Reise wert! Mit dieser Konzertreise wollen wir auch interessante Einblicke in die Stadtkultur Pistoias und seiner Umgebung sowie in die Aktivitäten im Rahmen der Städtefreundschaft bieten. 3 Konzerte sind vorgesehen: am 28. Oktober in Agliana, am 30. Oktober in Pistoia und am 31. Oktober in Pescia.
Qui l'articolo apparso su Pistoia Report in data 27 ottobre:
Un concerto in Sala Maggiore per il patto di amicizia tra Pistoia e Reutlingen
Pistoia – Nell’ambito del patto di amicizia che lega Pistoia a Reutlingen, in questi giorni è in città una delegazione della VHS Dettingen Orchester, formazione tedesca composta da cinquantacinque musicisti tra studenti, insegnanti e appassionati della Volkshochschule di Dettingen. L’orchestra, guidata dalla direttrice artistica Paula Stark si esibirà in Sala Maggiore giovedì 30 ottobre, alle 19, con la partecipazione del musicista aglianese Maurizio Fedi, al fagotto, in veste di solista.
I componenti della Vhs Dettingen Orchester portano avanti un progetto musicale che unisce competenza e passione, spaziando da brani del repertorio classico al musical, dall’opera alle più celebri colonne sonore del cinema. La tournée italiana, organizzata approfittando del periodo di sospensione delle lezioni scolastiche in Germania, rappresenta un’occasione di incontro e scambio culturale tra le due città nel segno della musica.
Arrivo a Siena alle 10.00. Colazione al bar e poi inizio della visita al Complesso Museale del Duomo. La nostra guida Federica ci ha accompagnato con grande competenza e passione attraverso non solo la storia del Duomo, ma di Siena tutta, importante crocevia di pellegrini sulla Via Francigena fin dal IX secolo. Abbiamo pranzato al ChigianArtCafè, luogo bellissimo all'interno del chiostro di palazzo Chigi Saracini, sede dell'Accademia Musicale Chigiana.
La parte divertente, ma molto istruttiva è stata la visita alla Contrada della Civetta. Ci sono stati spiegati i rapporti fra le varie contrade, le leggi che regolano il palio, le dinamiche che portano a sostenere una contrada e ostacolarne un'altra. I membri delle contrade devono sottostare a regole di comportamento precise, sono previste punizioni per chi sgarra.
Per finire la giornata senese salita sul Facciatone del Duomo: 53 scalini e altri 70 per arrivare in cima della torre; punto panoramico con vista sulla città e la campagna circostante.
Grazie ad Alessandro e Marco che ci hanno aperto un accesso privilegiato a questa meravigliosa città.
9-11 ottobre - 20 anni Mercato Toscano a Reutlingen
Il mercato di ottobre è stato speciale perché ci ha permesso di ripercorrere i 20 anni di storia del Mercato Toscano. A causa di alcuni anni di svolgimento sia in primavera che in autunno e di cancellazioni causate dalla pandemia, si è trattato del 24° mercato in termini puramente numerici.
La tradizionale serata dell'amicizia si è trasformata in una festa, con l'accompagnamento musicale degli artisti della Scuola di Musica di Reutlingen e un delizioso menù celebrativo, creato dal team dell’Osteria.
Il Dr. Ulrich Bausch, la persona che meglio di ogni altra ha potuto illustrare la storia del Mercato Toscano e lo sviluppo delle relazioni amichevoli tra Pistoia e Reutlingen – in particolare attraverso la sua esperienza personale – ha ringraziato tutti coloro che hanno contribuito a questa straordinaria storia, offrendo un contributo insostituibile alla comprensione internazionale. A nome dei venditori del mercato e della città di Pistoia, Davide Belli, gestore dell'Osteria, ha ringraziato gli organizzatori di Reutlingen, in particolare il Sindaco Thomas Keck e Thomas Becker, Presidente dell’Associazione Amicizia Pistoia-Reutlingen, e ha consegnato loro un regalo come ricordo degli anni di successo del mercato. Qui l'articolo pubblicato sulla stampa di Reutlingen:
Buongiorno Freunde !
14 settembre - Passeggiata e pranzo all'Acquerino
Giornata prettamente autunnale con nebbia e un venticello fresco. Comunque tutti sono stati di buon umore e ci siamo goduti la passeggiata al Faggione delle Valli ed a maggior ragione il pranzo alla Cascina di Massimo e Oriana. I loro tortelli non deludono mai . . . e neanche il dolce di Patrizia !
Questa volta ce l'abbiamo fatta. Dopo 2 anni deludenti, il primo per la situazione meteo avversa e il secondo per la totale mancanza di mirtilli, ne abbiamo potuto raccogliere una buona quantità. La fatica della salita e la raccolta un tantino faticosa valgono la pena: ora abbiamo in dispensa delle ottime marmellate. Unico neo: il rifugio Le Malghe ha cessato l'attività . . . insomma neanche una birra fresca dopo la salita !
Abbiamo organizzato il Grillfest presso "I Taufi"a Cutigliano. Questo agriturismo, piùttosto lontano e non facilissimo da trovare, è immerso in uno straordinario anfiteatro naturale a 1000 mt s.l.m. e si affaccia su ampi prati coltivati e boschi di faggio. Panorama stupendo che vale tutte le numerose curve per arrivare ! Ci è stata messa a disposizione una enorme griglia e dei tavoli riservati per noi. Una giornata passata in ottima compagnia in una atmosfera di allegria, amicizia e libertà. I diversi sentieri, alcuni semplici in pianura o altri più impegnativi, hanno dato la possibilità a tutti di fare una camminata prima di pranzo. Un grazie particolare va a Daniela dell'Agriturismo I Taufi che ci ha messo a disposizione la sua casa e a tutti quelli che hanno contribuito alla buona riuscita dell'evento.
28 giugno - Raccolta e distillazione lavanda
presso il Podere Lemniscata a Montespertoli
Il nostro gruppo ha partecipato alla raccolta manuale della lavanda e ha potuto assistere al processo di estrazione dell'olio essenziale in corrente di vapore. Un lavoro che richiede molto tempo e .. molta pazienza. Successivamente un pic nic da gustare tra i filari di lavanda e per concludere una serata al fresco, al riparo dalla calura estiva, con un concerto di handpan. Il meraviglioso tramonto e i dolci suoni di handpan hanno trasmesso una sensazione di serenità e pace. Bella esperienza!
29 - 31 marzo - Mostre di artisti pistoiesi a Reutlingen
Il momento clou artistico e culturale del Mercato Toscano di fine marzo, oltre alla mostra "Pistoiesi" del Gruppo Fotoamatori Pistoiesi – ritratti di pistoiesi fotografati nel cuore del loro centro storico – è stata la mostra "Luce" con le incisioni di Rossella Baldecchi. La mostra presenta 12 incisioni di grande formato che, partendo da ritratti di donne, esplorano simbolicamente il tema della "luce".Parallelamente alla mostra, Rossella Baldecchi ha tenuto un workshop di introduzione alla tecnica di stampa artistica dell'acquaforte, a cui hanno partecipato anche i membri del laboratorio di incisione di Reutlingen. L'evento fa parte del programma "Pistoia a Reutlingen", una collaborazione tra la Design+Art Academy Reutlingen (dekart), l'associazione Amicizia Pistoia-Reutlingen e. V., la Società Italo-Tedesca di Reutlingen e l'Associazione Culturale Italo-Tedesca Stammtisch di Pistoia.
12 gennaio - Museo Stibbert Firenze
Un bel gruppo ha partecipato alla visita guidata del Museo, che deve la sua esistenza ad un uomo straordinario, Frederick Stibbert (1838-1906), di padre inglese e madre italiana, nato a Firenze ma educato in Inghilterra. Grazie alla ricchezza della sua famiglia, il giovane Stibbert dedicò presto la sua vita alla raccolta di collezioni di armi, armature, arazzi, costumi, quadri e porcellane. La collezione di armi e armature è suddivisa in Armeria europea, islamica e giapponese.
L'intera collezione è costituita da oltre 36.000 numeri di inventario (per circa cinquantamila oggetti). La maggior parte degli oggetti esposti sono frutto del nucleo originale lasciato da Stibbert alla sua morte ma incrementato da vari doni e acquisti posteriori.
Alla sua morte Stibbert lasciò l'intero museo alla Città di Firenze.
