Il nostro socio Marcello Danesi ha trovato questo trafiletto composto attorno al 1908, probabilmente in qualche caffè viennese (Griensteidl, Demel, Sacher Hotel, Café Central…) di quelli frequentati dagli intellettuali e letterati dell’epoca. Testo a fronte e traduzione di due brani di garbata ironia espressa da un bohemien che frequenta la buona società e ne mette in risalto il carattere un po’ kitsch, un po’ stravagante e perdigiorno. Grazie Marcello per il tuo lavoro di ricerca e la traduzione!
Clicca sull'immagine
per leggere le "Regole" di uno Stammtisch una foto dell'epoca
dei primi del Novecento