CHI SIAMO - Un gruppo dì persone di varie nazionalità che hanno in comune la passione per la lingua e la cultura dei paesi tedescofoni.
Nel 2002 abbiamo partecipato al progetto LANT (Lingue Apprese Naturalmente in Tandem), finanziato dall' Unione Europea e patrocinato da Regione Toscana, Provincia e Comune di Pistoia, che ha avuto come scopo quello dell'integrazione delle lingue e delle culture d'Europa. Nel 2003 abbiamo deciso di costituire un'associazione senza scopo di lucro al fine di proseguire questa esperienza.
Il nostro intento è quello di:
- promuovere scambi linguistici e culturali, in particolar modo tra paesi di lingua tedesca ed italiana,
- organizzare manifestazioni ed eventi aperti al pubblico e mettere in contatto attività ed istituzioni locali con cittadini stranieri e viceversa,
- diffondere la conoscenza dei prodotti tipici enogastronomici, artigianali e quanto altro legato a questi paesi.
WER SIND WIR - Eine Gruppe von Personen verschiedener Nationalitäten, die die Leidenschaft für Sprache und Kultur der deutschsprachigen Länder teilen.
Im Jahr 2002 nahmen wir an dem Projekt LANT (Natürliches Sprachenlernen im Tandem) teil. Es wurde von der Europäischen Union finanziert und von der Region Toskana, der Provinz und der Gemeinde Pistoia gefördert und hatte die Integration der Sprachen und Kulturen Europas zum Zìel. Um diese Erfahrung fortzuführen, haben wir uns im Jahre 2003 entschlossen, einen gemeinnützigen Verein zu gründen.
Unsere Absicht ist:
- den sprachlichen und kulturellen Austausch, insbesondere zwischen den deutschsprachigen Ländern und Italien zu fördern,
- öffentliche Veranstaltungen und Events zu organisieren sowie lokale Unternehmen und Institutionen mit den Bürgern des anderen Landes in Kontakt zu bringen,
- Kenntnisse über Lebensmittel, Kunsthandwerk und weitere landestypische Produkte zu verbreiten.